首陽問路

 

家裡有兩位程式設計師，一位不太用英文，一位略懂英文，所以這也是我們常在討論的問題。

不太用英文的說

這裡不是說英文完全沒用，但是不那麼會英文的朋友，也不用太擔心，自己是不是不適合寫程式。以我目前在工作上很少碰到英文的情況為例：

1. 現在的自動翻譯技術越來越好，語句更通順、更易看懂，可以用電腦翻譯網頁、文件、論壇等，很推薦使用 Google 翻譯；個人覺得，同樣語意，中文比英文需要的文字要少，看得比較快。
2. 如果是使用已經成熟的技術，很多都有中文教學的。
3. 其實不是所有開源軟體都是美國人發明的，就我所知，日本、中國也有許多知名的軟體，例如 Vue.js 這套有名的前端框架，便是中國人撰寫，所以中文文件反而比較多。

略懂英文的說

因為工作性質需要經常接觸新技術，如果要學更進階的技巧，建議至少提升自己英文「讀」的能力:

1. 各項新的技術、文件，第一手資料都會是英文撰寫。
2. 如果要等到翻譯版出來，通常都要等上數月，且極大可能是簡體中文。雖然要看也是看得懂，但翻譯不能保證完全精準，若想精準理解原意，還是建議使用原文。
3. 寫程式遇到問題，至少建議關鍵字使用英文，比較能夠找到答案。
4. 其他英文聽、說、寫的能力除非有海外出差或是外商公司工作的需求，否則並不特別強調。
5. 很多專業技能，領域內的專有名詞大約就是那幾個，只要熟悉的話，學習英文的門檻沒有想像中高。 ( 其實筆者以前最差的科目便是英文，但後來在職場上也不得不說英文真的頗好用，有這樣的想法後，反而覺得英文不再令人害怕了 )。

其他

1. 多會一項技能當然對於職場是會有幫助的，但以程式設計來說，很多資源也逐漸有中文版本，且現在的翻譯技術越來越厲害，英文不純熟也是足夠使用。
2. 程式設計是需要不斷學習的行業，不論是程式技巧、工具、管理方式、自動化等，都可能需要改變，所以主要還是要有一顆不斷學習、年輕的心，才能夠長長久久。
3. 需不需要大量用到英文也看工作的單位跟客戶性質。

最後敬祝大家都能夠在適合的職位努力打拼。